Tableau de conjugaison
verbe italien DIRE (DIRE)

 

DIRE (DIRE)




Dire, DIRE en italien, est un verbe du 2ème groupe.
Le verbe DIRE est intransitif avec le verbe Être (ESSERE) et transitif avec le verbe Avoir (AVERE)
Le verbe DIRE se conjugue avec l’auxiliaire Avoir en italien (AVERE) et l’auxiliaire/verbe Être en italien (ESSERE)
INDICATIF (INDICATIVO)
Présent (Presente)
 Passé composé (Passato prossimo)
io dico
tu dici
lui dice
noi diciamo
voi dite
loro dicono		 io ho detto
tu hai detto
lui ha detto
noi abbiamo detto
voi avete detto
loro hanno detto

Imparfait (Imperfetto)
Plus-que-parfait (Trapassato prossimo)
io dicevo
tu dicevi
lui diceva
noi dicevamo
voi dicevate
loro dicevano		 io avevo detto
tu avevi detto
lui aveva detto
noi avevamo detto
voi avevate detto
loro avevano detto

Passé simple (Passato remoto)
Passé antérieur (Trapassato remoto)
io dissi
tu dicisti
lui disse
noi dicemmo
voi diceste
loro dissero		 io ebbi detto
tu avesti detto
lui ebbe detto
noi avemmo detto
voi aveste detto
loro ebbero detto

Futur simple (Futuro semplice)
Futur antérieur (Futuro anteriore)
io dirò
tu dirai
lui dirà
noi diremo
voi direte
loro diranno		 io avrò detto
tu avrai detto
lui avrà detto
noi avremo detto
voi avrete detto
loro avranno detto
SUBJONCTIF (CONGIUNTIVO)
Présent (Presente)
 Passé (Passato)
che io dica
che tu dica
che lui dica
che noi diciamo
che voi diciate
che loro dicano		 che io abbia detto
che tu abbia detto
che lui abbia detto
che noi abbiamo detto
che voi abbiate detto
che loro abbiano detto

Imparfait (Imperfetto)
Plus-que-parfait (Trapassato prossimo)
che io dicessi
che tu dicessi
che lui dicesse
che noi dicessimo
che voi diceste
che loro dicessero		 che io avessi detto
che tu avessi detto
che lui avesse detto
che noi avessimo detto
che voi aveste detto
che loro avessero detto
CONDITIONNEL (CONDIZIONALE)
Présent (Presente)
io direi
tu diresti
lui direbbe
noi diremmo
voi direste
loro direbbero
Passé (Passato)
io avrei detto
tu avresti detto
lui avrebbe detto
noi avremmo detto
voi avreste detto
loro avrebbero detto
IMPERATIF (IMPERATIVO)
Présent (Presente)
–
di’
dica
diciamo
dite
dicano
INFINITIF (INFINITO)
Présent (Presente)
dire
Passé (Passato)
aver detto
PARTICIPE (PARTICIPIO)
Présent (Presente)
dicente, dicenti
Passé (Passato)
detto, detti, detta, dette
GERONDIF (GERUNDIO)
Présent (Presente)
dicendo
Passé (Passato)
avendo detto
SYNONYME (SINONIMO)
pronunciare (Prononcer), proferire (Proférer), enunciare (Énoncer), dichiarare (Déclarer), ribadire (Répéter, souligner), affermare (Affirmer), sostenere (Soutenir), ripetere (Répéter), annunciare (annoncer), proclamare (Proclamer), manifestare (Manifester), palesare (Manifester), rendere manifesto (v.tr.), comunicare (Communiquer), informare (Informer), precisare (Préciser), definire (Définir), spiegare (Expliquer), asserire (Affirmer, prétendre), divulgare (Divulguer), mettere in giro la voce (Faire courir le bruit), strombazzare (Klaxonner), dimostrare (Démontrer), provare (Prouver), recitare (Réciter), esporre (Exposer, présenter), significare (Signifier), indicare (Indiquer), simboleggiare (Symbiliser), considerare (Considérer), chiamare (Appeler), presentare (Présenter), raccontare (Raconter), narrare (Narrer), esprimere (Exprimer), confermare (Confirmer), assentire (Acquiescer), riferire (S’adresser, se référer, se rapporter, faire rapport), riportare (Ramener), rivelare (Révéler), confidare (Confier), spiattellare (Étaler), spifferare (Rapporter), considerare (Considérer), ritenere (Retenir), giudicare (Juger), parlare (Parler), conversare (Converser), discorrere (Discourir), interloquire (Intervenir, discuter), prender la parola (Prendre la parole), interrompere (Interrompre),
Revenir à la liste des 200 verbes italiens les plus courants