Les jours de la semaine en italien
Le mot semaine vient du latin septimana qui signifie « groupe de sept matins ». Les jours de la semaine, ou i giorni della settimana en italien, sont les suivants :
|
|
Nous retiendrons que l’origine des jours de la semaine, aussi bien en français qu’en italien, est latine. Les mots sont construits en association le préfixe « di » à des noms de planètes du système solaire :
- Ainsi, Lunedì (se prononce lounédi) est le jour de la Lune.
- Martedì est le jour de Mars.
- Mercoledì est celui de Mercure.
- Giovedì est le jour de Jupiter.
- Venerdì est le jour de Vénus.
- Sabato est le jour Saturne (là, nous ne retrouvons pas le préfixe dì, contrairement au français, probablement pour une histoire de difficulté de prononciation).
- Et, enfin, Domenica qui est je jour du seigneur ou Dies Dominica (Dies = jour et Diminica, Dominus = seigneur) en latin.
Pour les astrologues, il suffit de partir d’une planète (d’un jour) et de suivre la flèche pour obtenir le nom du jour suivant. Ainsi, dimanche (représenté par le soleil (sunday en anglais, jour du soleil), renvoie à la Lune, puis à Mars etc.
