Les articles contractés en italien

Les articles contractés en italien (articoli contratti in italiano)  sont, comme son nom l’indique, une contraction entre les articles définis  (il, lo, l’, la, i, gli et le)  et les prépositions di (de), in (dans ou en), su (sur), a (à), da (depuis, chez, par…) et con (avec).

Exemple : I ragazzini sono andati allo zoo  (allo, contraction de a + lo = allo).
Les enfants sont allés au zoo.

MASCULIN il  (le) lo (le) l’ (l’) (les) gli (les)
di (de) del (du) dello (du) dell’ (de l’) dei (des) degli (des)
in (dans/en) nel (dans le) nello (dans le) nell’ (dans l’) nei (dans les) negli (dans les)
su (sur) sul (sur le) sullo (sur le) sull’ (sur l’) sui (sur les) sugli (sur les)
a (à) al (au) allo (au) all’ (à l’) ai (aux) agli (aux)
da (de) dal (du) dallo (du) dall’ (de l’) dai (des) dagli (des)
con (avec) col/con il (avec le) collo/con lo (avec le) coll’/con l’ (avec l’) coi/con i (avec les) cogli/con gli (avec les)
FÉMININ la  (la) l’ (l’) le (les)
di (de) della (de la) dell’ (de l’) delle (des)
in (dans/en) nella (dans la) nell’ (dans l’) nelle (dans les)
su (sur) sulla (sur la) sull’ (sur l’) sulle (sur les)
a (à) alla (à la) all’ (à l’) alle (aux)
da (de) dalla (de la) dall’ (de l’) dalle (des)
con (avec) colla/con la (avec la) coll’/con l’ (avec l’) colle/con le (avec les)