Les articles indéfinis en italien

L’article indéfini en italien (l’articolo indeterminativo), appelé également déterminant indéfini, s’emploie devant un nom qui désigne un être, une chose ou une réalité n’ayant pas encore défini, déterminé, identifié, présenté, dont il n’est pas encore question ou qui n’est pas connu. L’article indéfini varie en genre (masculin ou féminin) s’accordant avec le nom auquel il se rapporte. Contrairement aux règles grammaticales applicables aux articles définis en italien, l’article indéterminé n’a pas de pluriel dans la langue de Dante.

Nous traiterons successivement de la forme des articles indéfinis (1), de l’utilisation de cet article devant un nom de genre masculin (2) puis un nom de genre féminin (3).

[sws_divider_padding]

1) La forme des articles indéfinis

MASCULIN SINGULIER PLURIEL
un
uno
N’existe pas

FÉMININ.. SINGULIER PLURIEL
una
un’
N’existe pas

2) L’article indéfini devant un nom de genre MASCULIN

 

a°) La règle est simple lorsque :

L’article indéfini est placé devant les noms ne commençant pas par un s impur (s suivi d’une consonne), une lettre z, les regroupements de semi-consonnes (ia, ie, io, iu et y) et le regroupements de consonnes suivantes (gn, pn, ps et x).

Dans ce cas, les noms sont toujours précédés par l’article indéfini un (au singulier) comme dans les exemples présentés ci-dessous :


SINGULIER
MASCULIN : un (devant une consonne « normale »)
MASCULIN : un (devant une voyelle)
un semaforo (un feu tricolore)
un essere (un être)

EXEMPLE DE MOTS MASCULINS PRÉCÉDÉS DE L’ARTICLE DÉFINI

SINGULIER
un albero (un arbre)
un secchio (un seau)
un angelo (un ange)
un uomo (un homme)
un  amico (un ami)
un mese (un mois)
[sws_divider_padding]

b°) La règle est plus complexe lorsque,

l’article indéfini précède un mot commençant par :

  • un s impur (la lettre s suivi d’une consonne)

Dans ce cas, les noms sont toujours précédés par l’article indéfini uno, comme dans l’exemple suivant :

SINGULIER
MASCULIN : uno uno stato (un état)

  • une lettre z

Dans ce cas, les noms sont toujours précédés par l’article indéfini uno, comme dans l’exemple suivant :

SINGULIER
MASCULIN : uno uno zaino (un sac à dos)

  • les regroupements (rares) de semi-consonnes (ia, ie, io, iu et y)

Dans ce cas, les noms sont toujours précédés par l’article indéfini uno, comme dans l’exemple suivant :

SINGULIER
MASCULIN : uno uno yogurt (un yaourt)

  • les regroupement de consonnes (gn, pn, ps et x)

Dans ce cas, les noms sont toujours précédés par l’article indéfini uno, comme dans l’exemple suivant :

SINGULIER
MASCULIN : uno uno pneumatico (un pneu)
[line]

SINGULIER
MASCULIN
  • un devant une consonne « normale »
    ex : un ragazzo
  • un devant une voyelle
    ex : un ultimo
  • uno devant un s impur (suivi d’une consonne)
    ex : uno spagnolo
  • uno devant un z
    ex : uno zio
  • uno devant les semi-consonnes ia, ie, io, iu, y
    ex : uno iato
  • uno devant gn, pn, ps et x
    ex : uno psicologo

2°) L’article indéfini devant un nom de genre FÉMININ

La règle est simple et s’applique de la même façon dans tous les cas.

SINGULIER
FEMININ : una (devant une consonne) una ragazza
FEMININ : una (devant une semi-consonne) una iugoslava
FEMININ : un’ (devant une voyelle) un’ italiana

EXEMPLE DE MOTS FÉMININS PRÉCÉDÉS DE L’ARTICLE DÉFINI

SINGULIER
una casa (une maison)
unamica (une amie)
una giraffa (une girafe)
unibrida (une hybride)
una bottiglia (une bouteille)
un’ auto (une auto)