Tableau de conjugaison
verbe italien ACCORGERE – ACCORGERSI (S’APERCEVOIR, SE RENDRE COMPTE)
ACCORGERE – ACCORGERSI
(S’APERCEVOIR, SE RENDRE COMPTE)
– S’apercevoir, se rendre compte de… ACCORGERE – ACCORGERSI en italien, est un verbe du 2em groupe.
– Le verbe ACCORGERE – ACCORGERSI est pronominal réfléchi :
(qui se conjugue avec un pronom réfléchi de la même personne que le sujet : me, m’, te, t’, se, nous et vous, donnant en italien mi, ti, si, ci, vi, si ).
– Le verbe ACCORGERE – ACCORGERSI se conjugue avec l’auxiliaire Être en italien (ESSERE).
|
|
INDICATIF (INDICATIVO)
|
Présent (Presente)
|
Passé composé (Passato prossimo)
|
io mi accorgo
tu ti accorgi
egli si accorge
noi ci accorgiamo
voi vi accorgete
essi si accorgono |
o mi sono accorto
tu ti sei accorto
egli si è accorto
noi ci siamo accorti
voi vi siete accorti
essi si sono accorti |
Imparfait (Imperfetto)
|
Plus-que-parfait (Trapassato prossimo)
|
io mi accorgevo
tu ti accorgevi
egli si accorgeva
noi ci accorgevamo
voi vi accorgevate
essi si accorgevano |
io mi ero accorto
tu ti eri accorto
egli si era accorto
noi ci eravamo accorti
voi vi eravate accorti
essi si erano accorti |
Passé simple (Passato remoto)
|
Passé antérieur (Trapassato remoto)
|
io mi accorsi
tu ti accorgesti
egli si accorse
noi ci accorgemmo
voi vi accorgeste
essi si accorsero |
io mi fui accorto
tu ti fosti accorto
egli si fu accorto
noi ci fummo accorti
voi vi foste accorti
essi si furono accorti |
Futur simple (Futuro semplice)
|
Futur antérieur (Futuro anteriore)
|
io mi accorgerò
tu ti accorgerai
egli si accorgerà
noi ci accorgeremo
voi vi accorgerete
essi si accorgeranno |
io mi sarò accorto
tu ti sarai accorto
egli si sarà accorto
noi ci saremo accorti
voi vi sarete accorti
essi si saranno accorti |
SUBJONCTIF (CONGIUNTIVO)
|
Présent (Presente)
|
Passé (Passato)
|
che io mi accorga
che tu ti accorga
che egli si accorga
che noi ci accorgiamo
che voi vi accorgiate
che essi si accorgano |
che io mi sia accorto
che tu ti sia accorto
che egli si sia accorto
che noi ci siamo accorti
che voi vi siate accorti
che essi si siano accorti |
Imparfait (Imperfetto)
|
Plus-que-parfait (Trapassato prossimo)
|
che io mi accorgessi
che tu ti accorgessi
che egli si accorgesse
che noi ci accorgessimo
che voi vi accorgeste
che essi si accorgessero |
che io mi fossi accorto
che tu ti fossi accorto
che egli si fosse accorto
che noi ci fossimo accorti
che voi vi foste accorti
che essi si fossero accorti |
|
CONDITIONNEL (CONDIZIONALE)
|
Présent (Presente)
|
io mi accorgerei
tu ti accorgeresti
egli si accorgerebbe
noi ci accorgeremmo
voi vi accorgereste
essi si accorgerebbero |
Passé (Passato)
|
io mi sarei accorto
tu ti saresti accorto
egli si sarebbe accorto
noi ci saremmo accorti
voi vi sareste accorti
essi si sarebbero accorti |
IMPERATIF (IMPERATIVO)
|
Présent (Presente)
|
–
accorgiti
si accorga
accorgiamoci
accorgetevi
si accorgano |
INFINITIF (INFINITO)
|
Présent (Presente)
|
| accorgersi, accorgere |
Passé (Passato)
|
| essersi accorto |
PARTICIPE (PARTICIPIO)
|
Présent (Presente)
|
| accorgentesi |
Passé (Passato)
|
| accortosi |
GERONDIF (GERUNDIO)
|
Présent (Presente)
|
| accorgendosi |
Passé (Passato)
|
| essendosi accorto |
|
SYNONYME (SINONIMO)
|
| Avvedersi (S’apercevoir), Capire (Comprendre), Comprendere (Comprendre), Conoscere (Connaître), Notare (Remarquer, marquer, annoter), Scorgere (Entrevoir, apercevoir), Trovare (Trouver, découvrir), Vedere (Voir, Remarquer), Annusare (Sentir, Flairer), Indovinare (Deviner), Intuire (Présentir, Avoir l’intuition), Presentire (Présentir), Sentire (Sentir, Ressentir) |
