Tableau de conjugaison
verbe italien APRIRE (OUVRIR)

 

APRIRE (OUVRIR)




Ouvrir, APRIRE en italien, est un verbe du 3ème groupe.
Le verbe APRIRE est transitif et intransitif.
Le verbe APRIRE se conjugue avec l’auxiliaire Avoir en italien (AVERE) à la voix ACTIVE.
Le verbe APRIRE se conjugue avec l’auxiliaire Être en italien (ESSERE), à la voix PASSIVE.
INDICATIF (INDICATIVO)
Présent (Presente)
 Passé composé (Passato prossimo)
Voix active (Auxiliaire AVOIR)
io apro
tu apri
lui apre
noi apriamo
voi aprite
loro aprono 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io sono aperto
tu sei aperto
egli è aperto
ella è aperta
noi siamo aperti
voi siete aperti
essi sono aperti
esse sono aperte

 Voix active (Auxiliaire AVOIR)
io ho aperto
tu hai aperto
lui ha aperto
noi abbiamo aperto
voi avete aperto
loro hanno aperto 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io sono stato aperto
tu sei stato aperto
egli è stato aperto
ella è stata aperta
noi siamo stati aperti
voi siete stati aperti
essi sono stati aperti
esse sono state aperte

Imparfait (Imperfetto)
Plus-que-parfait (Trapassato prossimo)
Voix active (Auxiliaire AVOIR)
io aprivo
tu aprivi
lui apriva
noi aprivamo
voi aprivate
loro aprivano 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io ero aperto
tu eri aperto
egli era aperto
ella era aperta
noi eravamo aperti
voi eravate aperti
essi erano aperti
esse erano aperte

 Voix active (Auxiliaire AVOIR)
io avevo aperto
tu avevi aperto
lui aveva aperto
noi avevamo aperto
voi avevate aperto
loro avevano aperto 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io ero stato aperto
tu eri stato aperto
egli era stato aperto
ella era stata aperta
noi eravamo stati aperti
voi eravate stati aperti
essi erano stati aperti
esse erano state aperte

Passé simple (Passato remoto)
Passé antérieur (Trapassato remoto)
Voix active (Auxiliaire AVOIR)
io aprii
tu apristi
lui aprì
noi aprimmo
voi apriste
loro aprirono

 

 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io fui aperto
tu fosti aperto
egli fu aperto
ella fu aperta
noi fummo aperti
voi foste aperti
essi furono aperti
esse furono aperte

 Voix active (Auxiliaire AVOIR)
io ebbi aperto
tu avesti aperto
lui ebbe aperto
noi avemmo aperto
voi aveste aperto
loro ebbero aperto

 

 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io fui stato aperto
tu fosti stato aperto
egli fu stato aperto
ella fu stata aperta
noi fummo stati aperti
voi foste stati aperti
essi furono stati aperti
esse furono state aperte

Futur simple (Futuro semplice)
Futur antérieur (Futuro anteriore)
Voix active (Auxiliaire AVOIR)
io aprirò
tu aprirai
lui aprirà
noi apriremo
voi aprirete
loro apriranno 

 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io sarò aperto
tu sarai aperto
egli sarà aperto
ella sarà aperta
noi saremo aperti
voi sarate aperti
essi saranno aperti
esse saranno aperte

 Voix active (Auxiliaire AVOIR)
io avrò aperto
tu avrai aperto
lui avrà aperto
noi avremo aperto
voi avrete aperto
loro avranno aperto

 

 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io sarò stato aperto
tu sarai stato aperto
egli sarà stato aperto
ella sarà stata aperta
noi saremo stati aperti
voi sarate stati aperti
essi saranno stati aperti
esse saranno state aperte
SUBJONCTIF (CONGIUNTIVO)
Présent (Presente)
 Passé (Passato)
Voix active (Auxiliaire AVOIR)
che io apra
che tu apra
che lui apra
che noi apriamo
che voi apriate
che loro aprano 

 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io sia aperto
tu sia aperto
egli sia aperto
ella sia aperta
noi siamo aperti
voi siate aperti
essi siano aperti
esse siano aperte

 Voix active (Auxiliaire AVOIR)
che io abbia aperto
che tu abbia aperto
che lui abbia aperto
che noi abbiamo aperto
che voi abbiate aperto
che loro abbiano aperto

 

 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io sia stato aperto
tu sia stato aperto
egli sia stato aperto
ella sia stata aperta
noi siamo stati aperti
voi siate stati aperti
essi siano stati aperti
esse siano state aperte

Imparfait (Imperfetto)
Plus-que-parfait (Trapassato prossimo)
Voix active (Auxiliaire AVOIR)
che io aprissi
che tu aprissi
che lui aprisse
che noi aprissimo
che voi apriste
che loro aprissero 

 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io fossi aperto
tu fossi aperto
egli fosse aperto
ella fosse aperta
noi fossimo aperti
voi foste aperti
essi fossero aperti
esse fossero aperte

 Voix active (Auxiliaire AVOIR)
che io avessi aperto
che tu avessi aperto
che lui avesse aperto
che noi avessimo aperto
che voi aveste aperto
che loro avessero aperto

 

 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io fossi stato aperto
tu fossi stato aperto
egli fosse stato aperto
ella fosse stata aperta
noi fossimo stati aperti
voi foste stati aperti
essi fossero stati aperti
esse fossero state aperte
CONDITIONNEL (CONDIZIONALE)
Présent (Presente)
io aprirei
tu apriresti
lui aprirebbe
noi apriremmo
voi aprireste
loro aprirebbero
Passé (Passato)
Voix active (Auxiliaire AVOIR)
io avrei aperto
tu avresti aperto
lui avrebbe aperto
noi avremmo aperto
voi avreste aperto
loro avrebbero aperto 

Voix passive (Auxiliaire ÊTRE)
io sarei stato aperto
tu saresti stato aperto
egli sarebbe stato aperto
ella sarebbe stata aperta
noi saremmo stati aperti
voi sareste stati aperti
essi sarebbero stati aperti
esse sarebbero state aperte
IMPERATIF (IMPERATIVO)
Présent (Presente)
–
apri
apra
apriamo
aprite
aprano
INFINITIF (INFINITO)
Présent (Presente)
aprire
essere aperto
Passé (Passato)
aver aperto
essere aperto
PARTICIPE (PARTICIPIO)
Présent (Presente)
aprente, aprenti
Passé (Passato)
aperto, aperti, aperta, aperte
stato aperto, stati aperti, stata aperta, state aperte
GERONDIF (GERUNDIO)
Présent (Presente)
aprendo
Passé (Passato)
avendo aperto
essendo aperto
SYNONYME (SINONIMO)

schiudere (Ouvrir), dischiudere (Entrouvrir), spalancare (Ouvrir en grand), slacciare (Dénouer, Déboutonner), sbottonare (Déboutonner), sganciare (Décrocher), allentare (Desserrer), stappare (Déboucher), scassinare (Crocheter), allargare (Élargir, Écarter), ingrandire (Agrandir), stendere (Étendre, Allonger, Étaler), distendere (Détendre, Étendre), dilatare (Dilater), ampliare (Agrandir, Elargir), disgiungere (Disjoindre), spaccare (Casser), fendere (Fendre), squarciare (Déchirer, Percer), tagliare (Tailler), strappare (Arracher), rompere (Rompre), bucare (Trouer), scavare (Creuser), forare (Percer, trouer), sfondare (Percer), dissigillare (Desceller), disimballare (Désemballer), scartare (Défaire, Écarter, Jeter), slegare (Défaire, Détacher, Délier), spacchettare (Dépaqueter), svolgere (Dérouler), divaricare (Écarter), inaugurare (Inaugurer), iniziare (Commencer, Débuter), avviare (Ouvrir une action en justice, Entamer une négociation), istituire (Instruire), accendere (Faire démarrer, Allumer), mettere in funzione (Allumer),  iniziare (Initier, Débuter, Commencer),  schiudersi (S’ouvrir).

CONTRAIRE (CONTRARI)
chiudere (Fermer), bloccare (Bloquer), allacciare (Attacher, Nouer, Lier), tappare (Boucher), finire (Terminer, Sceller), concludere (Conclure), chiudersi (S’enfermer), tacere (Se taire).
Revenir à la liste des 200 verbes italiens les plus courants