Le nom commun (substantif)




Le nom commun, nommé aussi substantif et opposé aux noms propres, est un mot qui a la particularité de désigner un être animé (personne, animal), une chose, une idée, une abstraction ou une réalité. Le nom peut être masculin ou féminin (le genre) et singulier ou pluriel (le nombre). Tout comme en français, la langue italienne ne permet pas, d’un seul de coup d’œil, de savoir si un nom commun en italien est masculin ou féminin (le genre), singulier ou pluriel (le nombre).
Cependant, certains indices peuvent permettre d’en connaître le genre et le nombre :

  • l’utilisation de l’article
  • la terminaison
  • l’accord avec un adjectif ou un participe passé

Nous verrons tout d’abord, les formes régulières du nom commun en italien (1), puis certaines formes irrégulières (2)

1 – les formes régulières du nom commun en italien

A) Les marques du genre masculin

De manière générale, les noms dont le terminaison est –o, sont de genre masculin.

Exemple : un libro (un livre), un frutto (un fruit), un uomo (un homme), un pensiero (une pensée).

Il existe cependant des exceptions à cette règle :

  • ainsi la mano (la main) ou la biro (le stylo à bille) , ne sont pas de genre masculin mais féminin,
  • ainsi il pianista (le pianiste), il programma (le programme) sont bien des noms de genre masculin,
  • à l’instar de, il papà (le papa),
  • il cantante (le chanteur),
  • il brindisi (le toast ),
  • il lunedì (le lundi), il martedì (le mardi) ou,
  • il caucciù (le caoutchou) qui le sont également.

 

MASCULIN SINGULIER
En général,
terminaison en		 o
Plus rarement,
terminaison en		 a et e
Très rarement,
terminaison en		 à, i, ì et ù




B) Les marques du genre féminin

De façon générale, les noms dont le terminaison est –a, sont de genre féminin (sauf dans les cas décrits précédemment où des noms de genre masculin se terminent par un –a (dentista)).

Exemple : una bilancia (une balance), una macchina (une voiture), una settimana (une semaine), una strada (une route).

Cependant cette règle comporte de nombreuses exceptions :

  • ainsi la verità (la verité) ou la curiosità (la curiosité) sont aussi de genre féminin, tout comme,
  • la luce (la lumière) ou la pelle (la peau),
  • l‘oasi (l’oasis) ou l’ipotesi (l’hypothèse),
  • la virtù (la vertu), la servitù (la servitude)
FÉMININ SINGULIER
En général,
terminaison en		 a
Plus rarement,
terminaison en		 à, e, i, et ù

 

C) La formation du féminin des noms

De manière classique, les noms de genre féminin ont une terminaison en –a formé sur la base des noms masculins, comme dans les exemples suivants :

  • Ragazzo (garçon)
    Suocero (beau-père)
    Cuoco (cuisinier)
    Gatto (chat)
    		•
  • Ragazza (fille)
    Suocera (belle-mère)
    Cuoca (cuisinière)
    Gatta (chatte)
    		•

    D’autres formes, toujours issus de noms masculins, sont possibles à l’aide du suffixe –essa, comme dans les cas suivants :

    • Dottore (docteur)
      Studente(étudiant)
      Porfessore (professeur)
      		•
    • Dottoressa (doctoresse ou docteur)
      Studentessa (étudiante)
      Professoressa (professeure ou professeur)
      		•

       

       

      D) La formation du pluriel des noms

       

      Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les différentes formation du pluriel des noms :

      • (1) si le nom est masculin singulier avec une terminaison en « o » (exemple : Il treno – Le train), au pluriel il prendra cette forme (I treni – Les trains) avec une terminaison en « i »

       

      • (2) si le nom est féminin singulier avec une terminaison en « a » (exemple : La finestra- La fenêtre), au pluriel il prendra cette forme (Le finestre – Les fenêtres) avec une terminaison en « e »

       

      • (3) si le nom est masculin singulier avec une terminaison en « e » (exemple : Il cane – Le chien), au pluriel il prendra cette forme (I cani – Les chiens) avec une terminaison en « i »

       

      • (4) si le nom est féminin singulier avec une terminaison en « e » (exemple : La notte – La nuit), au pluriel il prendra cette forme (Le notti – Les nuits) avec une terminaison en « i »

       


      GENRE  SINGULIER  PLURIEL EXEMPLES
      Singulier     –>    Pluriel
      (1) – Masculin ………….. o ………….. i Il treno           –>     I treni
      (2) – Féminin ………….. a ………….. e La finestra     –>     Le finestre
      (3) – Masculin ………….. e ………….. i Il cane            –>     I cani
      (4) – Féminin ………….. e ………….. i La notte         –>     I notti

       

      2 – les formes irrégulières du nom commun en italien

      A) Les noms invariables

      Les noms invariables en italien peuvent être regroupés en neuf catégories. Par noms invariables, il faut comprendre, des noms qui s’écrivent de la même manière au singulier et au pluriel. Par exemple : « Il re » (singlier) donne « i re » (pluriel).

       

      • a°) les noms masculins qui ont une terminaison en « a »

      • Il boa (Boa)
        Il boia (Bourreau)
        Il lama (Lama)
        Il vaglia (Mandat d’argent)
        Il gorilla (Gorille)
        		•
      • Il sosia (Sosie, doublure)
        Il paria (Paria)
        Il magnaccia         (Proxénète)
        Il cobra         (Cobra)
        Il capoccia (Contre-maître, chef de bande)
        		•

        • b°) les noms monosyllabiques (ne comprenant qu’une syllabe)

        • La gru (La grue)
          Il re (Le roi)
          Il si (Le si, note musicale)
          		•
        • Il sé (Le moi – psychanalytique)
          Il dì (Le jour)
          Il tè (Le thé)
          		•

          • c°) les noms qui se terminent par une consonne

          • Il pancreas (Le pancréas)
            Il condor (Le condor)
            Il bar
            Il scanner
            Il radar
            		•
          • Lo sport
            Il computer (L’ordinateur)
            Il tram
            L’autobus
            Il monitor (L’écran d’ordinateur)
            		•

            • d°) les noms se terminant par une voyelle accentuée (avec un accent)

            • L’aldilà (L’au-delà)
              Il caffè (Le café)
              La città (La ville)
              La civiltà (La civilisation, la politesse)
              Lo emù (L’émeu – animal)
              		•
            • Il papà (Le père)
              Il paltò (Le manteau)
              La virtù               (La vertu)
              Il pascià               (Le pacha)
              Il falò (Le feu)
              		•

              • e°) les noms qui se terminent par la lettre « i »

              • L’/Le ipotesi (L’hypothèse/Les hypothèses)
                La/Le crisi (La crise/Les crises)
                La/Le parentesi (La parenthèses/Les parenthèses)
                La/Le parafrasi (La paraphrase/Les paraphrases)
                La/Le tesi (La thèse/Les thèses)
                		•
              • La/Le analisi (L’analyse/Les analyses)
                La/Le sintesi (La synthèse/Les synthèses)
                L’/Le oasi                 (L’oasis/Les oasis)
                La/ Le Metropoli                 (La métropole/ Les métropoles)
                Il/I Brindisi (Le toast/Les toats)
                		•

                • f°) les noms qui sont des abréviations

                • Video
                  Auto
                  dinamo
                  		•
                • Moto
                  Radio
                  Stereo
                  		•

                  • g°) les noms composés (verbe + nom)

                  • Tritacarne (Hachoir)
                    Asciugamani (Serviette de bain)
                    Cacciavite (Tournevis)
                    Montacarichi (Monte charge, ascenseur)
                    		•
                  • Asciugacapelli (Sèche-cheveux)
                    Caricabatterie (Chargeur d’alimentation)
                    Passamontagna (Cagoule)
                    Portaborse (porte-serviette ou assistant servile d’une personne influente)
                    		•

                    • h°) les noms d’origine étrangère

                    • Paella
                      Party (Fête)
                      Performance
                      		•
                    • Drive
                      Software
                      Pâté
                      		•

                      • i°) les noms féminins qui se terminent pas « ie »

                      • Specie (Espèce)
                        Serie (Série)
                        		•
                      • Barbarie (Barbarie)
                        		•

                        B) Les noms possédant une terminaison irrégulière

                        Dans la terminaison dite  » classique », donc la plus courante, les noms masculins au singulier se terminent très souvent par la lettre «o», comme dans : il ragazzo
                        De la même manière, au féminin, la forme la plus diffuse est celle où les noms féminins au singulier se terminent par la lettre «a», comme dans : la ragazza.

                        Cependant, certains noms de genre masculin au singulier peuvent avoir une terminaison en « a » ou « ista ». De même, certains noms ou substantifs de genre fémininau singulier peuvent avoir une terminaison en « ista ».

                        a°) Noms masculins avec une terminaison en « a »

                        Certains noms communs italiens, ou substantifs, possèdent une terminaison irrégulière. C’est le cas, par exemple, des noms masculins qui se terminent en «a», comme :

                        Nom masculin au singulier Nom masculin au pluriel
                        Il poeta (Le poète)  I poeti (Les poètes)
                         Il problema (le problème)  I problemi (Les problèmes)

                        Vous remarquerez que la terminaison au pluriel est régulière.

                         

                        b°) Noms masculins avec une terminaison en « ista »

                        Certains noms communs de genre masculin en italiens possèdent une terminaison irrégulière. C’est le cas, par exemple, des noms masculins qui se terminent en «ista», comme :

                        Nom masculin au singulier Nom masculin au pluriel
                        L’elettricista (L’électricien) Gli elettricisti  (Les électriciens)
                        Il giornalista (Le journaliste) I giornalisti (Les journalistes)

                        Vous remarquerez que la terminaison au pluriel est régulière.

                         

                        c°) Noms féminins avec une terminaison en « ista »

                        D’autres noms communs de genre féminin en italiens possèdent une terminaison irrégulière. C’est le cas, par exemple, des noms féminins qui se terminent en «ista», comme :

                        Nom féminin au singulier Nom féminin au pluriel
                        La musicista (La musicienne) Le musiciste (Les musiciennes)
                        La femminista (La féministe) Le femministe (Les féministes)

                        Vous remarquerez que la terminaison au pluriel est régulière.